IKASLE ETORKINAK IKASTETXEETAN
     2003-04/2004-05 ikasturteetan Hezkuntza Berriztatzeko Zuzendaritzak hiru ikasketa- baimena sortu zituen ikasle etorkinen eskolatzeari eta hizkuntzen irakaskuntzari buruzko materialak egiteko. Material hauek bi ikasturtetako lanaren emaitza dira. Horiek prestatzeko kontuan izan ditugu Hezkuntza Sailak eskatutako lanak eta ikastetxeetatik jaso ditugun premiak.

     Ikasle etorkinen eskolatzea egoera berria da denontzat eta gure ikastetxeetan eta geletan hainbat aldaketa egitea eskatzen digu ikasle horien beharrei behar den moduan erantzuteko.....                                                   

     Durante los cursos 2003-04/2004-05 La Dirección de Renovación Pedagógica Departamento de Educación creó tres licencias por estudios para elaboración de materiales relativos a la escolarización y aprendizaje de las lenguas del alumnado inmigrante.

     Los materiales que presentamos son el resultado de esos dos cursos de trabajo.......
                                                  


IRAKASLEENTZAKO MATERIALAK
MATERIALES PARA EL PROFESORADO          

Egileak/Autoras: Mari Jose Eguskiza, Ima Ortega, Marta Ruiz de Garibay

HARRERA
ACOGIDA

Atal honetan ikasle etorkinen harrera lantzeko dokumentuak daude: harrera nola egin, egokitzapena antolatu, hasierako ebaluazioa...
Aquí se pueden encontrar documentos para diseñar la acogida y los primeros días en el aula, fases en el proceso de adaptación,

Egin klik hemen / Haz clic aquí

HIZKUNTZA
LENGUA

Atal honetan hainbat iradokizun daude hizkuntza lantzeko: hizkuntza-gela antolatzeko, hizkuntza ikasteko programazioa...
Aquí se ofrecen documentos  sobre cómo trabajar la lengua, cómo organizar el aula de refuerzo lingüístico, una programación para trabajar la lengua... 

Egin klik hemen / Haz clic aquí

CURRICULUMA
CURRICULUM

Atal honen barruan metodologia, “hizkuntza eta edukiak”, lantzen dira. Honez gain, kultur arteko hezkuntzari buruzko proposamenak daude.
En este apartado hay algunas sugerencias sobre metodología, trabajo de lengua y contenidos, educación intercultural....

Egin klik hemen / Haz clic aquí

IKASLEENTZAKO MATERIALAK
MATERIALES PARA EL ALUMNADO

LEHEN HEZKUNTZA
EDUCACIÓN PRIMARIA

Ipuinak:
Lukene, sugegorri txirene.
Egilea/Autora: Mari Jose Eguskiza

Euskara ikasteko ipuinak dira. Ipuinak eta horiek lantzeko hainbat jarduera  aurkezten dira.

             Egin klik hemen / Haz clic aquí

BIGARREN HEZKUNTZA
EDUCACIÓN SECUNDARIA

Unidades didácticas  de EL2 basadas en contenidos

Egilea/Autora: Marta Ruiz de Garibay

Ciencias Sociales
Lengua española
Ciencias Naturales

Egin klik hemen / Haz clic aquí

Se trata de combinar el aprendizaje de la L2  incorporando conocimientos del curriculum escolar, sin perder de vista el nivel del aprendiz.

Son para alumnado del primer o segundo ciclo de la ESO, con un conocimiento de lengua española correspondiente al nivel A2, del Marco Común.